【简•读】余秀华：你没看见我被遮蔽的部分

▲点击上方蓝字，关注新诗简。

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。

ღ 你没看见我被遮蔽的部分   作者：余秀华        诵读/英译：简笺
春天的时候，我举出花朵，火焰，悬崖上的树冠但是雨里依然有寂寞的呼声，钝器般捶打在向晚的云朵总是来不及爱，就已经深陷。你的名字被我咬出血却没有打开幽暗的封印那些轻省的部分让我停留：美人蕉，黑蝴蝶，水里的倒影我说：你好，你们好。请接受我躬身一鞠的爱但是我一直没有被迷惑，从来没有如同河流，在最深的夜里也知道明天的去向但是最后我依旧无法原谅自己，把你保留得如此完整那些假象你还是不知道的好啊需要多少人间灰尘才能掩盖住一个女子血肉模糊却依然发出光芒的情意

ღ You didn't see the part of me that was covered 

    by Yu Xiuhua

In spring, I raised flowers, flames, tree crowns on the cliff

But there were still lonely voices in the rain, like blunt blows on the late clouds 

Always too late to love, and have already sunk in. Your name was bitten bleeding by me

But I didn't open the dark seal

Those light parts let me stay: Canna, black butterfly, reflection in the water

I said: Hello, hello. Please accept my bow of love

But I've never been confused. I've never been

Like a river, in the deepest night I know where tomorrow is going

But in the end, I still can't forgive myself. I can keep you so complete. 

It's better that you still don't know

How many people's dust is needed to cover up a woman's 

Badly mangled feelings but still shine

往期荐读：

【新诗简】四月之诗 || 暮春，总会想到爱情
【新诗简】虎皮和他的朋友们：雨的四重奏【新诗简】四月之诗 || 几乎不能确认风的存在
【名家】鲁亢：女人们为重逢而亲吻
【新诗简】简笺读诗 || 四月的纪念【新诗简】名作鉴赏 || 在石头上眺望大海
【名家】张远伦：请原谅我这个说谎的人
【新诗简】诗选粹 || 亚楠：临近尾声（组诗）
【新诗简】简笺读诗 || 陈荣来：樱花四月【诗选粹】谢虹：花开半朵，万物皆为净角
【名家】余海岁：五月的图宾根
【新诗简】清明 || 我可以牢记这个春天【诗选粹】山中子：有的脚步，总要慢一些
【名家】胡茗茗：今夜她收起易容术【诗选粹】枕水：三月还剩下什么【诗选粹】曹忠胜：黑暗拥有万物的呈现【新诗简】三月 || 活在这珍贵的人间【名家】罗亮：我一直在寻找乐器
【新诗简】简笺读诗 || 孤城：文印庵

（总第137期）

微 信 号 13696791370

主编：简   笺  邮箱：[e-mail]

图片多来源网络，版权归原作者所有。

简笺小语

世界并不常常温柔，而你，总会被爱的。

The poem for you.

谢谢光临，点个在看吧~~~